de telefoon เครื่องโทรศัพท์ - het telefoontje การสนทนาทางโทรศัพท์
de bal ลูกบอล - het balletje ลูกชิ้น
de afspraak นัดหมาย - het afspraaktje ออกเดท
de kaart แผนที่ - het kaartje ตั๋ว(รถไฟ) หรือตั๋วเข้าชม ตั๋วดูหนัง
tien สิบ - het tientje เงิน
de vriend เพื่อนชาย - het vriendje แฟน
het ijs น้ำแข็ง - het ijsje ไอศกรีม
het ongeluk อุบัติเหตุ - het ongelukje การตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์
de Afrikaan ชาวอัฟริกัน - het afrikaantje ดอกดาวเรือง
de schat - het schatje เห็ด ชคัทเจ้อะ ที่รัก
de parkiet - het parkietje เห็ด ปาร์คี้ทเจ้อะ นกหงส์หยกน้อย
een beetje เอิ่น เบ้ทเจ้อะ นิดหน่อย
de stad - het stadje เฮ้ท สตัดเหยอะ (- เมือง )
het huis – het huisje เฮ้ท เฮิ้วสเหยอะ (- บ้าน )
l - de stoel - het stoeltje เฮ้ท สตูลเจ้อะ (-เก้าอี้)
n - de schoen - het schoentje เฮ้ท ชคูนเจ้อะ (- รองเท้า)
w – de leeuw – het leeuwtje เฮ้ท เลวเจ้อะ (- สิงโต)
r - de broer – het broertje เฮ้ท บรูร์เจ้อะ (- น้องชาย)
de boom - het boompje เฮ้ท โบมพิเหยอะ (- ต้นไม้)
het raam - het raampje เฮ้ท รามพิเหยอะ (- หน้าต่าง)
a - de vlag – het vlaggetje เฮ้ท ฟลักเค้ทเจ้อะ (- ธง)
การทำคำให้เล็กลง tje woord 4 :
e - de ster - het sterretje เฮ้ท สแตเรทเจ้อะ (- ดาว)
i - de bril - het brilletje เฮ้ท บริลเลทเจ้อะ (- แว่นตา)
o - de bon – het bonnetje เฮ้ท บนเน้ทเจ้อะ ( - ใบเสร็จ)
u - de brug – het bruggetje เฮ้ท บรึกเค้จเจ้อะ (- สะพาน)
de la - het laatje (-ลิ้นชัก)
de oma - het omaatje (- คุณย่าคุณยาย)
de auto – het autootje (- รถยนต์)
het gat – het gaatje (- รู รอยโหว่)
het glas – het glaasje (- แก้ว)
การทำคำให้เล็กลง tje woord 5 :
de jongen - het jongetje ตัด n ทิ้งตามความสะดวกของภาษาพูด
het ding – het dingetje (- สิ่งของ)
de gang – het gangetje (- ทางเดิน)
de koning – het koninkje (- กษัตริย์)
de ketting – het kettinkje (- โซ่)
de buiging – het buiginkje (- การโค้ง การดัด)
de woning – het woninkje (- ที่อยู่อาศัย)
net เพิ่งจะเกิดขึ้น – netjes เน็ทเจ้อส เป็นระเบียบเรียบร้อย สำอางค์
zacht อ่อนนุ่ม เบา – zachtjes ซัคท์เจ้อส เสียงค่อยๆ
การทำคำให้เล็กลง tje woord 6 :
praten กริยาพูด - een praatje ปร๊าทเจ้อะ การสนทนา
kapot พัง - kapotje คาป๊ดเจ้อะ ถุงยางอนามัย
stuk พัง เสียหาย - stukje สตึกเจ้อะ ชิ้น
vier จำนวนสี่ - viertje ฟีเย่อร์เจ้อะ จำนวนสี่(เท่านั้นเอง)
dit en dat นั่น/นี่ - ditjes en datjes ดี๊ทเจ้อส แอ่น ดั๊ทเจ้อส อันนี้อันโน้น
een bakje koffie - een bakkie koffie
Heee, meisje – Heee, meissie
ใคร - wie วี
ถึงใคร แก่ใคร - aan wie อานวี
กับใคร - met wie เม็ทวี
ของใคร - van wie ฟันวี
โดยผู้ใด - door wie ดอร์วี
สำหรับใคร - voor wie ฟอร์วี
อะไร - wat วั๊ท
ที่ไหน - waar วาร์
จากไหน - waarvan วาร์ฟัน
ทำไม - waarom หว่าร๊ม
เมื่อไหร่ - wanneer วันเนียร์
อย่างไร - hoe ฮู
เท่าไหร่ - hoeveel ฮูเฟวล์
ปุจฉาสรรพนาม ตัวอย่างประโยค :
Wanneer ga je weer naar Thailand? วันเนียร์ คา เยอะ เวียร์ นาร์ ไทลันท์ เธอจะกลับเมือง ไทย อีกเมื่อไหร่
Wat vind je daarvan? วั๊ท ฟีนท์ เย่อะ ดาร์ฟัน เธอคิดว่าไง
Wie is jouw docent Nederlands? วี อี้ส เยา โดเซ้นต์ เนเดอลันด์ส์ ใครเป็นครูสอนภาษาดัชต์ ของเธอเหรอ
Waarom eet je geen rijst? หว่าร๊ม เอ๊ท เย่อะ เคน เริ้ยส์ท์ ทำไมคุณไม่กินข้าวเลยล่ะ
Waar ga je heen? วาร์ คา เยอะ เฮน เธอจะไปไหนน่ะ
Hoe gaat het met u? ฮู ค้าท เห็ท เม็ท อื๊อ คุณสบายดีรึเปล่า
Hoelaat is het nu? ฮู หลาท อี้ส เห็ท นือ ตอนนี้กี่โมงแล้วเนี่ย
Hoeveel kost een kilo appellen? ฮูเฟวล์ ค้อสต์ เอิ่น กิโล อั๊บเปิ้ล แอปเปิ้ลกิโลละเท่าไหร่จ๊ะ
Welke tas is van u? เว้ลึเค่อะ ทัส อี้ส ฟัน อือ กระเป๋าใบไหนของคุณคะ