การประเมินหลักฐานทางการศึกษาจากประเทศไทย (Diplomawaardering)
ระบบการศึกษาในเนเธอร์แลนด์แตกต่างจากประเทศไทยอย่างมาก (รายละเอียดดูโครงสร้างการศึกษาด้านล่าง) หากคุณต้องการศึกษาต่อ สมัครงาน หรือทางนายจ้าง/บริษัทจัดหางาน/มหาวิทยาลัย ต้องการดูใบเทียบโอนระดับการศึกษาเดิม (Diplomawaardering) สามารถดำเนินการได้ดังนี้ค่ะ
หน่วยงานที่รับผิดชอบ:
การขอเทียบวุฒิจะทำผ่านศูนย์ Informatiecentrum Diploma Waardering (IDW) ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่าง Nuffic (สำหรับวุฒิระดับสูง/มหาวิทยาลัย) และ SBB (สำหรับวุฒิสายอาชีพ/มัธยม)
เว็บไซต์ยื่นเรื่องออนไลน์ www.idw.nl (ปัจจุบันยื่นและติดตามผลผ่านระบบออนไลน์ทั้งหมด)
โทรศัพท์: 079 - 321 79 30 (เปิดทำการวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 09.00 - 12.30 น.)
ค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขฟรี :
ฟรี (ไม่มีค่าใช้จ่าย): สำหรับผู้ที่อยู่ในกระบวนการเรียนและสอบภาคบังคับ Inburgering หรือถือ Kennisgeving inburgeringsplicht จากหน่วยงาน DUO (ไม่เกี่ยวกับ IND แล้วนะคะ) คุณจะได้สิทธิ์ยื่นขอเทียบวุฒิฟรี 1 ครั้ง โดยยื่นเรื่องผ่านระบบของ IDW/DUO ได้เลยค่ะ แต่คุณจะได้รับใบเทียบวุฒิสำหรับระดับการศึกษาสูงสุดเท่าที่คุณยื่นเข้าไปนะคะ สมมุติตอนนั้น คุณยังไม่ได้รับใบปริญญาของป.โท แต่ยื่นขอป.ตรีไปก่อน จะมายื่นเพิ่มไมไ่ด้แล้ว ต้องจ่ายเงินเพิ่มเองค่ะ เพราะงั้นถ้าอยากได้วุฒิการศึกษาไหน ยื่นอันนั้นเข้าไป รอให้ครบก่อนได้นะคะ อย่าเพิ่งรีบ
มีค่าใช้จ่าย (ยื่นเองส่วนตัว): หากไม่ได้อยู่ในเงื่อนไข Inburgering, ทำงานแล้ว หรือต้องการเข้าเรียนต่อสถาบันเอกชน ค่าธรรมเนียมจะอยู่ที่ประมาณ € 150 – € 160 (ขึ้นอยู่กับประเภทการขอเทียบวุฒิ ณ ปัจจุบัน)
สำหรับนักเรียนติดต่อได้โดยตรงกับมหาวิทยาลัยที่คุณต้องการเข้าเรียนต่อค่ะ
เอกสารที่คุณต้องเตรียมและระยะเวลาดำเนินการ :
ปัจจุบันการยื่นเอกสารทำผ่าน ระบบออนไลน์ (Upload สแกนไฟล์) โดยเอกสารหลักประกอบด้วย:
-
ใบปริญญาบัตร / ประกาศนียบัตร: ฉบับภาษาอังกฤษจากสถานศึกษา (หรือฉบับแปลภาษาอังกฤษ/ดัตช์)
- ทรานสคริปต์ (Transcript): ฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการจากสถานศึกษา
-
สำเนาเอกสารแสดงตน: พาสปอร์ต หรือ บัตรประชาชนเนเธอร์แลนด์ (Verblijfsdocument / Identiteitsbewijs)
-
เอกสารการเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล: (ถ้ามี) แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือดัตช์
-
ข้อควรรู้เรื่องการรับรองเอกสาร (Legalization & Translation):
- ปัจจุบันไม่จำเป็นต้องส่งสมุดพกหรือระเบียนสะสมของประถม/มัธยมต้น เว้นแต่ต้องการเทียบวุฒิมัธยมเฉพาะทาง
-
หากมีเอกสารฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการจากมหาวิทยาลัยในไทย ส่วนใหญ่ IDW สามารถใช้ประเมินได้เลย ไม่จำเป็นต้องนำไปผ่านการรับรองตราประทับที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ในไทยเหมือนสมัยก่อน (เว้นแต่ IDW จะร้องขอเป็นกรณีพิเศษ)
-
หากนำเอกสารภาษาไทยมาแปลในเนเธอร์แลนด์ ต้องใช้ ล่าม/ผู้แปลที่ได้รับอนุญาตและขึ้นทะเบียนศาลในเนเธอร์แลนด์ (Beëdigd vertaler) เท่านั้น
ระยะเวลาดำเนินการ: ประมาณ 3–4 สัปดาห์ หลังจากส่งเอกสารครบถ้วนและชำระเงินเรียบร้อยแล้ว:
(ตัวอย่างเอกสาร Diploma waardering ของลี่เอง หน้าตาจะเป็นเอกสารสรุปเปรียบเทียบว่า วุฒิจากไทยของเราเทียบเท่ากับระดับใดในระบบดัตช์ เช่น เทียบเท่า MBO, HBO หรือ WO ค่ะ)
ตัวอย่างเอกสาร Diploma waardering ของลี่เอง คิดว่าของเพื่อนๆ คงหน้าตาไม่ต่างกันค่ะ (แต่จนถึงทุกวันนี้ยังไม่เคยจำเป็นต้องใช้เลยค่ะ ลี่ทำกิจการนำเที่ยวของตัวเองค่ะ)
ระบบการศึกษาในเนเธอร์แลนด์ เมื่อเทียบกับประเทศไทย
การศึกษาระดับสูงของเนเธอร์แลนด์อยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงการศึกษา Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW) เด็กทุกคนต้องเข้าเรียนตั้งแต่อายุ 5–16 ปี (ส่วนใหญ่นำเด็กเข้าโรงเรียนตั้งแต่งานอายุครบ 4 ขวบ)
-
การศึกษาชั้นต้น (Primary Education)
Basisonderwijs (PO): รวมเด็กอายุ 4–12 ปี (Group 1 ถึง Group 8) โดย Group 1–2 คือระดับอนุบาล (Kleuterschool) และ Group 3–8 คือระดับประถม (Lagere school)
-
การศึกษาชั้นมัธยม (Secondary Education / Voortgezet Onderwijs - VO)
เมื่อจบ Group 8 เด็กจะได้รับการแนะนำ (Advies) ให้เข้าเรียนตามสายความสามารถ:
-
-VMBO (4 ปี): สายอาชีพขั้นต้น (Voorbereidend Middelbaar Beroepsonderwijs) เน้นภาคปฏิบัติเพื่อต่อ MBO
- - HAVO (5 ปี): สายทั่วไปขั้นสูง (Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs) เพื่อเตรียมต่อระดับมหาวิทยาลัยสายปฏิบัติการ (HBO)
-
- VWO (6 ปี): สายวิชาการขั้นสูง (Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs) แบ่งเป็น Atheneum และ Gymnasium (สาย Gymnasium จะมีการเรียนภาษาละตินและกรีกโบราณเพิ่ม) เพื่อเตรียมต่อมหาวิทยาลัยสายวิจัย (WO)
- การศึกษาระดับอาชีวะและมหาวิทยาลัย (Tertiary Education)
เนเธอร์แลนด์ใช้ระบบ Bachelor-Master-Doctor ตามมาตรฐานยุโรป (Bologna Process) แบ่งเป็น:
-
- MBO (Middelbaar Beroepsonderwijs): สายอาชีพ/เทคนิค (เทียบเท่า ปวช./ปวส.) เน้นการฝึกปฏิบัติจริงและทักษะเฉพาะทาง
-
- HBO (Hoger Beroepsonderwijs / University of Applied Sciences): มหาวิทยาลัยสายประยุกต์/วิชาชีพ เรียน 4 ปี ได้ปริญญาตรี (Bachelor) เน้นการประยุกต์ใช้ความรู้และการฝึกงาน (เทียบเท่าปริญญาตรีทั่วไปในไทย เช่น บธ.บ., ศบ., วิศวกรรมปฏิบัติ)
-
- WO (Wetenschappelijk Onderwijs / Research University): มหาวิทยาลัยสายวิจัย เน้นทฤษฎีและการวิจัยเชิงลึก (เรียน ป.ตรี 3 ปี + ป.โท 1–2 ปี) เช่น สาขาแพทย์, กฎหมาย, สถาปัตยกรรม, วิทยาศาสตร์บริสุทธิ์
Top